Angielski :(

Adzik_BoBo

Hejo : )
Razem z przyjaciółką piszemy referat na angielski, ale mamy pewien problem z przetłumaczeniem tego tekstu:

Zasady
Zawody rozgrywane są w następujących konkurencjach: solo, duet, team (ośmioosobowe zespoły), kombinacja (10 zawodniczek/ów). Zawodnicy/czki mają za zadanie przedstawić układ zsynchronizowanych z muzyką ćwiczeń w wodzie. Zawody pływania synchronicznego podzielone są na dwa etapy :
*W pierwszym etapie uczestnicy wykonują figury. Każda osoba musi zaprezentować 4 figury (2 obowiązkowe i 2 z wylosowanego zestawu). Podczas wykonywania figur zawodnicy/czki ubrani są obowiązkowo w czarny kostium, biały czepek, używają również okularów i zacisków na nos (nosków).
* W drugim etapie - prezentacji tzw. układów dowolnych - nie używa się okularów i czepków. Stroje i fryzury podkreślają choreografię układu i są dopasowane do muzyki.
Sędziny oceniają występy w skali od 1 do 10 z dokładnością do dziesiątej części punktu. Na końcowy wynik składają się po połowie wyniki z figur i układu dowolnego.

Bardzo prosze pomóżcie nam :*:*

Iza

przetłumaczone English Translatorem wiec nie zawsze poprawnie:

Contests be played in following competitions: solo, duel, team (ośmioosobowe teams), combination (10 competitors / that). Competitors / czki have for task to introduce arrangement synchronized with music practices in water. The contests of synchronic swimming be divided on two stages :
* In first stage participants execute figure. Every person has to present 4 figure (2 obligatory and 2 of the drawn by lot set). During executing figures competitors / czki be dressed in black costume obligatorily, white bonnet, they use eyepieces also and clamps on nose (noses).
It * In second stage - the introduction the tzw. of any arrangements the eyepieces - do not were use was and the bonnets. Dresses and hairstyles underline the choreography of arrangement and they be well-fitting to music.
The Sędziny have estimated in scale the performances since 1 to 10 with exactitude to tenth part of point. Results on final result consist after half with figures and any arrangement.

Sara

Iza - tekst jest w czasie teraźniejszym, a niektóre słowa po angielsku są napisane na czas przeszły. Np. played, a powinno być playing. Więc zamiast -ed używamy -ing Wink

Gość

es.dżej

Panna_z_Bronią

Osobiscie kiedy bralam udzial w konkursie w 5klasie z jezyka angielskiego, podczas odgrywania scenki [losowalo sie scenki] powiedzialam:
-50 dollars.